﻿; Translator: X-WORKS

[Common]
Name       = "Japanese"
NativeName = "Japanese"
CharSet    = UTF8_CHARSET
Flag       = "Japanese.bmp"
Help       = "Eng.Help.txt"
History    = "Eng.History.txt"
Thanks     = "Eng.Thanks.txt"
Locale     = 11

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Polyglot 3000"
SApplicationFullTitle                 = "Polyglot 3000"
SApplicationDescription               = "自動言語識別"
SApplicationLogo                      = "Polyglot 3000"
SApplicationCopyright                 = "自動言語識別"
SApplicationAuthor                    = "Eugene Troitskiy"

SFormMain                             = "Polyglot 3000 ・自動言語識別"
SFormAbout                            = "バージョン情報"
SFormHelp                             = "ヘルプ"

SMenuFile                             = "ファイル"
SMenuEdit                             = "編集"
SMenuRecognition                      = "識別"
SMenuView                             = "表示"
SMenuHelp                             = "ヘルプ"
SMenuReopenText                       = "テキストを再読み込み"
SMenuLanguage                         = "言語(Language)"
SMenuFont                             = "フォント"
SMenuColor                            = "色"

SActionOpenText                       = "テキストを開く"
SActionRemoveObsolete                 = "存在しないファイルをリンクから削除"
SActionClearMRU                       = "最近使ったファイルのリストをクリア"
SActionExit                           = "終了"

SActionUndo                           = "元に戻す"
SActionCut                            = "切り取り"
SActionCopy                           = "コピー"
SActionPaste                          = "貼り付け"
SActionClear                          = "クリア"

SActionAllLanguages                   = "全ての言語"
SActionPopularLanguages               = "有名な言語"
SActionCyrillicLanguages              = "キリル言語"

SActionFontNormal                     = "通常"
SActionFontLarge                      = "大"
SActionFontVeryLarge                  = "特大"

SActionContents                       = "連絡"
SActionWebSite                        = "ウェブサイトへ"
SActionSendMail                       = "作者にメールを送る"
SActionAbout                          = "バージョン情報"

SButtonRecognize                      = "言語の識別"
SButtonClear                          = "テキストのクリア"
SButtonFont                           = "Unicode フォント"
SButtonClose                          = "閉じる"
SButtonWebSite                        = "ウェブサイト"
SButtonMail                           = "メール"

SSheetAbout                           = "アプリケーション"
SSheetHistory                         = "履歴"
SSheetThanks                          = "謝辞"
SSheetLabyrinth                       = "迷宮"

SAboutInfo                            = "Polyglot 3000 はテキスト、句、あるいは一単語に使用されている言語さえ検出する自動言語識別ソフトです。このプログラムは 400以上の言語を識別することができます。テキストファイルの入力には Unicode と ANSI エンコードの両方を利用できます。"
SAboutTitle                           = "タイトル"
SAboutDescription                     = "説明"
SAboutVersion                         = "バージョン"
SAboutDate                            = "日時"
SAboutAuthor                          = "作者"
SAboutWebSite                         = "ウェブサイト"
SAboutMail                            = "メール"
SLanguageNotRecognized                = "言語が識別できませんでした"
SLanguageRecognized                   = "識別言語"
SRecognitionAccuracy                  = "識別精度"
SRecognitionTime                      = "識別処理時間"
SSimilarLanguages                     = "類似言語"
SEnterText                            = "識別するテキストを入力してください"
SMarkNotRecognized                    = "未識別"
SMarkVeryBad                          = "悪"
SMarkBad                              = "劣"
SMarkFair                             = "普"
SMarkGood                             = "良"
SMarkExcellent                        = "優"
SColorTheme                           = "カラーテーマ"
SLargeText                            = "開いているファイルが大きすぎです。テキストの最初から %d KB まで読み込みます。"
SReasonNewLanguage                    = "もしかすると新しい言語かもしれない"
SReasonFewWords                       = "恐らく固有な単語が少なすぎです"
SReasonShortText                      = "恐らくテキストが短すぎます"
SFamilyRecognized                     = "認識語族"
SFamilyLatin                          = "ラテン語"
SFamilyCyrillic                       = "キリル言語"
SFamilyGreek                          = "ギリシャ語"
SFamilyTurkish                        = "トルコ語"
SFamilyHebrew                         = "ヘブライ語"
SFamilyArabic                         = "アラビア語"
SFamilyBaltic                         = "バルト言語"
SFamilyThai                           = "タイ語"
SFamilyJapanese                       = "日本語"
SFamilyChinese                        = "中国語"
SFamilyKorean                         = "韓国語"
STextSize                             = "サイズ"
SOpenTextFilter                       = "テキストドキュメント"
